UNE PARTIE D’ECHECS SUR LA PLACE DU GRAND MARCHE A CRACOVIE

UNE PARTIE D’ECHECS SUR LA PLACE DU GRAND MARCHE A CRACOVIE

Dziś kolejny francuski tekst Lidki o Krakowie. Promujcie Polskę nadsyłajcie Wasze teksty!

Ceux qui avaient l’occasion d’être sur la Place du Grand MarchĂŠ Ă  Cracovie dans les premiers jours d’ao’t, ils ont pu voir un spectacle magnifique et assez drĂ´le. Ça m’a fait beaucoup rire. Je pense lĂ  Ă  deux parties d’échecs, mais c’étaient pas de parties normales, comme tout le monde pourrait imaginer Ă  ce moment-lĂ , au contraire, c’était vraiment superbe parce que les pièces ĂŠtaient vives! :-) Je vais commencer du dĂŠbut. Sur le Grand MarchĂŠ il y avait une foule : nombreux habitants de Cracovie, et plusieurs ĂŠtrangers, je pense, ont pu participer dans les parties d’échecs, organisĂŠes pour cĂŠlĂŠbrer la quatrième centenaire de la victoire des Polonais sur les Russes : il y a quatre siècles, les Polonais ont conquis le Kremlin (Ă  Moscou, bien s’r ;-)). Cependant, le match qui avait lieu sur le Grand marchĂŠ ĂŠtait nul. Ce qui ĂŠtait le plus important, c’étaient les pièces – les gens vifs, dĂŠguisĂŠs, c’est-Ă -dire, dans les vĂŞtements de l’époque, aristocratiques (les soldats polonais) et cosaques (les soldats russes), qui ont ĂŠveillĂŠ beaucoup de rire.

Toutes ces pièces, en nombre de 32, comme dans le jeu de standard, ĂŠtaient dirigĂŠes par deux champions d’échecs, mais je ne me rappelle plus leurs noms. C’était vraiment rigolo, voir tous ces gens comme les pièces. Elles se sont bougĂŠes sur une grande tablette noire-blanche, en faisant ce que les deux maĂŽtres leur ont dit. En effet, nous avons vu les pièces sauter sur une tablette, saluer le public nombreux, sourire aux gens, elles ont mĂŞme bavardĂŠ entre elles, quand les joueurs ont pensĂŠ trop longtemps sur un autre manoeuvre. Les pièces qui ont ete battues dans le courant du jeu, ont serrĂŠ la main de celles du cĂ´tĂŠ, ont saluĂŠ le public et ont quittĂŠ l’échiquier, accompagĂŠes par les ovations des gens. Il faudrait le voir! Ces parties d’échecs ont commencĂŠ une serie des ĂŠvĂŠnements Ă  Cracovie, intutulĂŠe “Le Grand Siècle des Polonais”. De plus, nous ont pu voir aussi les prĂŠsentations de l’escrime (vraiment chouette!), et les hommes qui dĂŠvoraient du feu (impressionant, mais dangereux, quand mâme). Je me demande souvent comment il leur arrive Ă  ne pas se br’ler, ou ne pas br’ler les spectateurs…C’était vraiment quelque chose d’exceptionnel. Puis, l’atmosphere a changĂŠ un peu parce qu’ on a commencĂŠ, dans le pub “Pod Jaszczurami”, une dicussion sur le sujet historique, c’est-Ă -dire, sur la victoire des Polonais sur les Russes, ce qui n’était pas aussi intĂŠrressant comme le jeu, surtout pour les ĂŠtrangers. Je me suis bien amusĂŠe en regardant les pièces d’échecs vives, mais la discussion… Si quelqu’un aime l’histoire et discuter sur le passĂŠ, pourquoi pas, il pourrait l’écouter, etc., mais, les ĂŠchecs, c’est quelque chose qui devrait se rĂŠpĂŠter!